|
|
13.
|
|
|
Network-related settings
|
|
|
|
|
ຕັ້ງຄ່າກ່ຽວກັບເຄືອຂ່າຍ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
Look and Feel
|
|
|
|
|
ຮູບລັກສະນະແລະການໃຊ້ງານ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
|
|
|
ການຕັ້ງຄ່າຄວບຄຸມຮູບແບບແລະພຶດຕິກຳຂອງເດັດທອບ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
|
|
|
16.
|
|
|
Internet
|
|
|
|
|
ອິນເຕີເນັດ
|
|
Translated and reviewed by
Antibiotic
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
|
|
|
17.
|
|
|
Programs for Internet access such as web and email
|
|
|
|
|
ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ້າອິນເຕີເນັດຕົວຢ່າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ໌
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
|
|
|
18.
|
|
|
Office
|
|
|
|
|
ໂປຣເເກຣມຫ້ອງການ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
|
|
|
19.
|
|
|
Office Applications
|
|
|
|
|
ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
|
|
|
20.
|
|
|
Personal
|
|
|
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
|
|
|
|
|
ສ່ວນຕົວ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Personal settings
|
|
|
|
|
ຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
|
|
|
22.
|
|
|
Administration
|
|
|
|
|
ການບໍລິຫານ
|
|
Translated and reviewed by
Anousak
|
| In upstream: |
|
ເບີ່ງເເຍງລະບົບ
|
|
|
Suggested by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
|
