Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Kazakh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Kazakh (kk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
32 → 41 of 56 results First • • • Last
32.
Accessories
Қосымша құралдар
Translated by jmb_kz
Reviewed by jmb_kz
In upstream:
Қалыпты
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
33.
Desktop accessories
Жұмыс үстел жабдықтары мен құралдары
Translated by jmb_kz
Reviewed by jmb_kz
In upstream:
Қалыпты қолданбалар
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
34.
Applications
Бағдарламалар
Translated by jmb_kz
Reviewed by jmb_kz
In upstream:
Қолданбалар
Suggested by Baurzhan Muftakhidinov
Located in desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3 desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
35.
Personal preferences and administration settings
Жеке мен әкімшілік баптаулар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
36.
Applications that did not fit in other categories
Басқа санаттарға жатпайтын қолданбалар
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Reviewed by Murat Käribay
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
37.
Other
Басқалар
Translated by frost_uw
Located in desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:3
38.
Menu Editor
Мәзір түзетушісі
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
39.
Edit Menus
Мәзірді түзету
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
40.
_Applications:
Қ_олданбалар:
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
41.
_Defaults
_Бастапқы қалпы
Translated by Baurzhan Muftakhidinov
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
32 → 41 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baurzhan Muftakhidinov, Zhomart, frost_uw, jmb_kz.