Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 56 results First • • • Last
11.
Settings for several hardware devices
Impostazioni per parecchi dispositivi hardware
Translated by Luca Ferretti
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
12.
Internet and Network
Internet e rete
Translated by Luca Ferretti
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
13.
Network-related settings
Impostazioni relative alla rete
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
14.
Look and Feel
Aspetto e stile
Translated by Luca Ferretti
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
Impostazioni che controllano l'aspetto e il comportamento del desktop
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
16.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Matteo Riondato
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
17.
Programs for Internet access such as web and email
Programmi per l'accesso a Internet come web ed email
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
18.
Office
Ufficio
Translated and reviewed by Matteo Riondato
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
19.
Office Applications
Applicazioni da ufficio
Translated by Matteo Riondato
Reviewed by Milo Casagrande
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
20.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Personale
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
11 → 20 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Conversi, Fabio Marzocca, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Mario Calabrese, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, andreaB.