Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
46 → 55 of 56 results First • • • Last
46.
Menu file
File di menù
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
47.
MENU_FILE
FILE_MENU
Translated and reviewed by Francesco Marletta
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
48.
Monitor for menu changes
Monitora i cambiamenti dei menù
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
49.
Include <Exclude>d entries
Includere le voci <Exclude>
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
50.
Include NoDisplay=true entries
Includere le voci NoDisplay=true
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
51.
Invalid desktop file ID
ID di file desktop non valido
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
52.
[Invalid Filename]
[Nome di file non valido]
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
53.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<excluded>
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
54.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Menù cambiato, ricarica in corso ====
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
55.
Menu tree is empty
L'albero dei menù è vuoto
Translated by Francesco Marletta
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
46 → 55 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Conversi, Fabio Marzocca, Francesco Marletta, Luca Ferretti, Mario Calabrese, Matteo Riondato, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, andreaB.