Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Icelandic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
21 → 30 of 56 results First • • • Last
21.
Personal settings
Persónulegar stillingar
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:3
22.
Administration
Kerfisstjórnun
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Stjórnun
Suggested by Olafur Arason
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
23.
Change system-wide settings (affects all users)
Breyta stillingum fyrir allt kerfið (hefur áhrif á alla notendur)
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
24.
Personal preferences
Persónulegar stillingar
Translated and reviewed by Baldur
In upstream:
Persónulegir valmöguleikar
Suggested by Olafur Arason
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
25.
Preferences
Stillingar
Translated by Anna Jonna Armannsdottir
Reviewed by Baldur
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
26.
System
Kerfið
Translated and reviewed by Olafur Arason
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:1
27.
System settings
Kerfisstillingar
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../desktop-directories/System.directory.in.h:2
28.
System Tools
Kerfistól
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
29.
System configuration and monitoring
Kerfisstillingar og vöktun
Translated and reviewed by Gunnlaugur Máni Hrólfsson
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
30.
Universal Access
Aðveldur aðgangur
Translated by Baldur
Reviewed by Baldur
In upstream:
Altækur aðgangur
Suggested by Jóhann Sigurðsson
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
21 → 30 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AM, Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Hrafn Loftsson, Jóhann Sigurðsson, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson, Tómas Árnason, beggi dot com.