|
|
41.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
_Sjálfgefið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_Valmyndir:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
43.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nafn
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
44.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Sýna
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
Gat ekki fundið heimamöppu: er ekki stillt í /etc/passwd og ekkert gildi fyrir $HOME í víðværum breytum
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
|
|
46.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
|
Valmyndaskrá
|
|
Translated and reviewed by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
47.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
|
_VALMYNDASKRÁ
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
VALMYNDAR_SKRÁ
|
|
|
Suggested by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
48.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
|
Fylgjast með breytingum á valmynd
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Fylgjast með breytingum í valmynd
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
|
49.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
|
Innihalda <útilokað>ar færslur
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
| In upstream: |
|
Taka <útilokað>ar færslur með
|
|
|
Suggested by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
|
50.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
|
Taka NoDisplay=true færslur með
|
|
Translated by
Gunnlaugur Máni Hrólfsson
|
|
Reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
