Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 24 results
12.
Internet and Network
(no translation yet)
Suggestions:
Internet et réseau
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by BobMauchin on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
13.
Network-related settings
(no translation yet)
Suggestions:
Paramètres concernant le réseau
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by BobMauchin on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
14.
Look and Feel
(no translation yet)
Suggestions:
Apparence
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by BobMauchin on 2007-03-02
Apparence et ergonomie
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Matthieu Robin on 2006-04-19
Regardez et Sentez-vous
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by ubuntosaure on 2009-03-22
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
(no translation yet)
Suggestions:
Paramètres contrôlant l'apparence et le comportement du bureau
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by BobMauchin on 2007-03-02
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
35.
Personal preferences and administration settings
(no translation yet)
Suggestions:
Préférences personnelles et paramètres du système
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-03-19
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
38.
Menu Editor
(no translation yet)
Suggestions:
Éditeur de menus
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Claude Paroz on 2012-10-11
Editeur de Menu
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by F.Bellaiche on 2006-03-19
KMenuEdit
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by fatalerrors on 2009-04-04
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
39.
Edit Menus
(no translation yet)
Suggestions:
Éditer les menus
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Claude Paroz on 2012-10-11
Personnaliser les menus
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Matthieu Baerts on 2011-09-04
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
40.
_Applications:
(no translation yet)
Suggestions:
_Applications[nbsp]:
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Claude Paroz on 2012-10-11
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
41.
_Defaults
(no translation yet)
Suggestions:
Valeurs par _défaut
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Claude Paroz on 2012-10-11
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
42.
_Menus:
(no translation yet)
Suggestions:
_Menus[nbsp]:
French gnome-menus in Ubuntu Jaunty package "gnome-menus" by Claude Paroz on 2012-10-11
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, pepepe.