Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 11 results
1.
Multimedia menu
فهرست چندرسانه‌ای
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
In upstream:
منوی چندرسانه‌ای
Suggested by Roozbeh Pournader on 2006-03-19
Located in desktop-directories/AudioVideo.directory.desktop.in:4
8.
Graphics
گرافیکی
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-03
In upstream:
گرافیک
Suggested by Saeed Moaddeli on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
18.
Office
دفتری
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
In upstream:
اداری
Suggested by Saeed Moaddeli on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
19.
Office Applications
برنامه‌های دفتری
Translated by Hadi Farnoud on 2006-10-28
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
In upstream:
برنامه‌های اداری
Suggested by Saeed Moaddeli on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
28.
System Tools
ابزارهای سامانه
Translated by Hassan on 2008-06-22
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
In upstream:
ابزارهای سیستم
Suggested by Roozbeh Pournader on 2006-03-19
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
29.
System configuration and monitoring
پیکربندی و پایش سامانه
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2020-02-26
In upstream:
پیکربندی و پایشگری سامانه
Suggested by Hassan on 2008-06-22
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
33.
Desktop accessories
لوازم میزکار
Translated by Hassan on 2008-06-22
Reviewed by Danial Behzadi on 2012-10-24
In upstream:
لوازم رومیزی
Suggested by Roozbeh Pournader on 2006-03-19
Located in desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
47.
MENU_FILE
پروندهـمنو
Translated by Bayazee on 2006-09-07
Reviewed by Roozbeh Pournader on 2007-06-18
In upstream:
MENU_FILE
Suggested by Roozbeh Pournader on 2008-01-15
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
49.
Include <Exclude>d entries
شامل کردن ورودی ها <کنار گذاشته شده>‏
Translated by Bayazee on 2006-09-07
Reviewed by Roozbeh Pournader on 2007-06-18
In upstream:
شامل کردن مدخل‌های <Exclude>شده‏
Suggested by Roozbeh Pournader on 2008-10-12
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
51.
Invalid desktop file ID
شناسه‌ی نامعتبر برای پرونده‌ی میزکار
Translated by Bayazee on 2006-09-07
Reviewed by Roozbeh Pournader on 2007-06-18
In upstream:
شناسه‌ی نامعتبر برای پرونده‌ی رومیزی
Suggested by Roozbeh Pournader on 2006-03-19
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artin, Bayazee, Danial Behzadi, Hadi Farnoud, Haminjouri Alaki, Hassan, Hazara, M.H.Karvan, Mahyar Moghimi, Mehdi Bagheri, Pedram, Roozbeh Pournader, Roozbeh Pournader, Saeed Moaddeli, سيد هادی راستگوی حقی.