Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Persian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
42 → 51 of 56 results First • • • Last
42.
_Menus:
_منوها:
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
43.
Name
نام
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97 ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
44.
Show
نشان دادن
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
45.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
شاخه‌ی آغازه پیدا نمی‌شود: در ‎/etc/passwd تنظیم نشده و ‎$HOME نیز در محیط مقدار ندارد
Translated by Mahyar Moghimi
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
46.
Menu file
پرونده‌ی منو
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
47.
MENU_FILE
پروندهـمنو
Translated by Bayazee
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
MENU_FILE
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
48.
Monitor for menu changes
پایشگر تغییرات منو
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
49.
Include <Exclude>d entries
شامل کردن ورودی ها <کنار گذاشته شده>‏
Translated by Bayazee
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
شامل کردن مدخل‌های <Exclude>شده‏
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
50.
Include NoDisplay=true entries
شامل کردن مدخل‌های NoDisplay=درست
Translated by Roozbeh Pournader
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
51.
Invalid desktop file ID
شناسه‌ی نامعتبر برای پرونده‌ی میزکار
Translated by Bayazee
Reviewed by Roozbeh Pournader
In upstream:
شناسه‌ی نامعتبر برای پرونده‌ی رومیزی
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
42 → 51 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artin, Bayazee, Danial Behzadi, Hadi Farnoud, Haminjouri Alaki, Hassan, Hazara, M.H.Karvan, Mahyar Moghimi, Mehdi Bagheri, Pedram, Roozbeh Pournader, Roozbeh Pournader, Saeed Moaddeli, سيد هادی راستگوی حقی.