Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
38 → 47 of 56 results First • • • Last
38.
Menu Editor
Menua redaktilo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.desktop.in.h:1
39.
Edit Menus
Redakti menuojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:1
40.
_Applications:
_Aplikaĵoj:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:4
41.
_Defaults
_Defaŭltoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
42.
_Menus:
_Menuoj:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
43.
Name
Nomo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97 ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
44.
Show
Montri
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
45.
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
Ne eblas trovi hejman dosierujon: ne agordita en /etc/passwd kaj mankas valoro por media variablo $HOME
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
46.
Menu file
Menua dosiero
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
47.
MENU_FILE
MENU_FILE
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
38 → 47 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Fabio Ruiz Ortega, Guillaume SAVATON, Joop Eggen, Kim Ribeiro, Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, Michael Moroni, OlivierWeb, Serge Leblanc.