|
27.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
Systemeinstellungen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
28.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
Systemwerkzeuge
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
29.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
Systemeinstellung und -überwachung
|
|
Translated by
TM8471
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Systemkonfiguration und -überwachung
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
30.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
Barrierefreiheit
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
31.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
Einstellungen zur Barrierefreiheit
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
32.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
Zubehör
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
|
33.
|
|
|
Desktop accessories
|
|
|
|
Zubehör für die Arbeitsumgebung
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Desktop-Zubehör
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:4
|
|
34.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
Anwendungen
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:3
desktop-directories/X-GNOME-Menu-Applications.directory.desktop.in:4
|
|
35.
|
|
|
Personal preferences and administration settings
|
|
|
|
Persönliche und Administrator-Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Persönliche Anpassungen und Administratoreinstellungen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
|
|
36.
|
|
|
Applications that did not fit in other categories
|
|
|
|
Anwendungen, welche in keine andere Kategorie eingeordnet werden können
|
|
Translated by
Matthias Rosenkranz
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/X-GNOME-Other.directory.desktop.in:4
|