Ubuntu
gnome-menus package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
46 → 55 of 56 results First • • • Last
46.
Menu file
Menüdatei
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
47.
MENU_FILE
MENÜ_DATEI
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../util/test-menu-spec.c:33
48.
Monitor for menu changes
Menüänderungen überwachen
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
49.
Include <Exclude>d entries
Mit »<ausschließen>« markierte Einträge einbeziehen
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../util/test-menu-spec.c:35
50.
Include NoDisplay=true entries
Mit »NoDisplay=true« markierte Einträge einbeziehen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../util/test-menu-spec.c:36
51.
Invalid desktop file ID
Ungültige Desktop-Dateikennung
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../util/test-menu-spec.c:91
52.
[Invalid Filename]
[Ungültiger Dateiname]
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../util/test-menu-spec.c:92
53.
<excluded>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<ausschließen>
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../util/test-menu-spec.c:93
54.



==== Menu changed, reloading ====
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.



==== Menü wurde geändert, wird neu geladen ====
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../util/test-menu-spec.c:164
55.
Menu tree is empty
Der Menübaum ist leer
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../util/test-menu-spec.c:169 ../util/test-menu-spec.c:211
46 → 55 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Azd325, Benjamin Roch, Christian Kirbach, Danny Spangenberg, David Rieger, Dennis Baudys, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Jonas Ehrhard, KenSchumacher, Kim Linoh, Luzifer Prest, Markus Matuszczak, Matthias Rosenkranz, Niklas Doose, TM8471, Tobias Bannert, beschaeftigt, cUsTi, codingfreak, daniel, drei, meica, mschroeter, schuko24, tino.