Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Welsh translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 56 results First • • • Last
11.
Settings for several hardware devices
Gosodiadau ar gyfer nifer o ddyfeisiau caledwedd
Translated and reviewed by Cadan ap Tomos
Located in ../desktop-directories/Hardware.directory.in.h:2
12.
Internet and Network
Rhyngrwyd a Rhwydwaith
Translated by Llwyd
Reviewed by David Jones
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:1
13.
Network-related settings
Gosodiadau rhwydweithiol
Translated by Cadan ap Tomos
Reviewed by Cadan ap Tomos
Located in ../desktop-directories/InternetAndNetwork.directory.in.h:2
14.
Look and Feel
Golwg a Theimlad
Translated by Llwyd
Reviewed by Cadan ap Tomos
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:1
15.
Settings controlling the desktop appearance and behavior
Gosodiadau sy'n rheoli golwg ac ymddygiad y bwrdd gwaith
Translated by Llwyd
Reviewed by Cadan ap Tomos
Located in ../desktop-directories/LookAndFeel.directory.in.h:2
16.
Internet
Rhyngrwyd
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
17.
Programs for Internet access such as web and email
Rhaglenni ar gyfer mynediad Rhyngrwyd megis y we ac e-bost
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:4
18.
Office
Swyddfa
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:3
19.
Office Applications
Rhaglenni Swyddfa
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
20.
Personal
 
Translators: this is Personal as in "Personal settings"
Personol
Translated by Llwyd
Reviewed by Cadan ap Tomos
Located in ../desktop-directories/Personal.directory.in.h:2
11 → 20 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cadan ap Tomos, Llwyd, Rhys Jones, Sion Pennant.