|
|
41.
|
|
|
_Defaults
|
|
|
|
|
_Predeterminats
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:2
|
|
|
42.
|
|
|
_Menus:
|
|
|
|
|
_Menús:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/gmenu-simple-editor.ui.h:3
|
|
|
43.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
44.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Mostra
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
No s'ha trobat el directori d'inici: no està establert al fitxer /etc/passwd i no hi ha cap valor per a $HOME a l'entorn
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
|
|
46.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
|
Fitxer de menú
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
47.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
|
FITXER_MENU
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
48.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
|
Monitornitza els canvis de menú
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
Jordi Mallach
|
| In upstream: |
|
Fes un seguiment dels canvis del menú
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
|
49.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
|
Inclou entrades excloses amb <Exclude>
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
|
50.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
|
Inclou entrades amb NoDisplay=true
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
