Ubuntu
gnome-menus package

Browsing Breton translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-menus”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
8.
Graphics
Kevregadoù
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Skeudennoù
Suggested by Oublieuse
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
9.
Graphics applications
Arloadoù grafek
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Arloadoù skeudennaouiñ
Suggested by Denis
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
16.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Clyde
In upstream:
Kenrouedad
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
19.
Office Applications
Arloadoù bureveg all
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Arloadoù burev all
Suggested by Denis
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
22.
Administration
Melestradur
Translated and reviewed by Denis
In upstream:
Merañ
Suggested by Giulia Fraboulet
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
24.
Personal preferences
Dibaboù personel
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Gwellvezioù hiniennel
Suggested by Denis
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
29.
System configuration and monitoring
Kefluniadur hag eveshaerezh ar reizhiad
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Neuziadur hag eveshaerezh ar reizhiad
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
31.
Universal Access Settings
Dibarzhioù moned hollvedel
Translated by Breizh
Reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Dibarzhioù haezhiñ hollvedel
Suggested by Denis
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
35.
Personal preferences and administration settings
Dibarzhioù personel hag arventennoù merañ
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Dibarzhioù hiniennel ha arventennoù merañ
Suggested by Denis
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
48.
Monitor for menu changes
Eveshaat kemmoù al lañserioù
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h
In upstream:
Eveshaat kemmoù ar lañserioù
Suggested by Denis
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Clyde, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse.