Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 15 results
8.
Graphics
Kevregadoù
Translated and reviewed by Denis on 2010-05-17
In upstream:
Skeudennoù
Suggested by Oublieuse on 2006-04-05
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:3
9.
Graphics applications
Arloadoù grafek
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-01-23
In upstream:
Arloadoù skeudennaouiñ
Suggested by Denis on 2009-09-09
Located in desktop-directories/Graphics.directory.desktop.in:4
16.
Internet
Internet
Translated and reviewed by Clyde on 2018-09-17
In upstream:
Kenrouedad
Suggested by Jérémy Le Floc'h on 2006-03-23
Located in desktop-directories/Network.directory.desktop.in:3
19.
Office Applications
Arloadoù bureveg all
Translated by Jérémy Le Floc'h on 2006-03-23
Reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-01-23
In upstream:
Arloadoù burev all
Suggested by Denis on 2009-09-09
Located in desktop-directories/Office.directory.desktop.in:4
22.
Administration
Melestradur
Translated and reviewed by Denis on 2009-09-08
In upstream:
Merañ
Suggested by Giulia Fraboulet on 2006-05-15
Located in ../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:1
24.
Personal preferences
Dibaboù personel
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-01-23
In upstream:
Gwellvezioù hiniennel
Suggested by Denis on 2009-09-09
Located in ../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
29.
System configuration and monitoring
Kefluniadur hag eveshaerezh ar reizhiad
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-01-23
In upstream:
Neuziadur hag eveshaerezh ar reizhiad
Suggested by Jérémy Le Floc'h on 2006-03-23
Located in desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
31.
Universal Access Settings
Dibarzhioù moned hollvedel
Translated by Breizh on 2009-03-14
Reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-01-23
In upstream:
Dibarzhioù haezhiñ hollvedel
Suggested by Denis on 2009-09-09
Located in desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
35.
Personal preferences and administration settings
Dibarzhioù personel hag arventennoù merañ
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-01-23
In upstream:
Dibarzhioù hiniennel ha arventennoù merañ
Suggested by Denis on 2009-09-09
Located in ../desktop-directories/X-GNOME-Menu-System.directory.in.h:1
48.
Monitor for menu changes
Eveshaat kemmoù al lañserioù
Translated and reviewed by Jérémy Le Floc'h on 2010-01-23
In upstream:
Eveshaat kemmoù ar lañserioù
Suggested by Denis on 2009-09-09
Located in ../util/test-menu-spec.c:34
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Clyde, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse.