|
|
23.
|
|
|
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
|
|
|
Змена сістэмных наладак (уплывае на ўсіх карыстальнікаў)
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Зьмены сыстэмных настаўленьняў (датычацца ўсіх карыстальнікаў
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings-System.directory.in.h:2
|
|
|
24.
|
|
|
Personal preferences
|
|
|
|
|
Персанальныя параметры
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Асабістыя перавагі
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:2
|
|
|
25.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Перавагі
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../debian/desktop-files/Settings.directory.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
Сістэма
|
|
Translated by
dzmitry_li
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Сістэмныя настройкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:1
|
|
|
27.
|
|
|
System settings
|
|
|
|
|
Сыстэмныя настаўленьні
|
|
Translated by
Alex Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
../desktop-directories/System.directory.in.h:2
|
|
|
28.
|
|
|
System Tools
|
|
|
|
|
Сістэмныя інструменты
|
|
Translated by
dzmitry_li
|
| In upstream: |
|
Сістэмныя прылады
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:3
|
|
|
29.
|
|
|
System configuration and monitoring
|
|
|
|
|
Канфігурацыя сістэмы і назіранне за яе дзейнасцю
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/System-Tools.directory.desktop.in:4
|
|
|
30.
|
|
|
Universal Access
|
|
|
|
|
Універсальны доступ
|
|
Translated by
dzmitry_li
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:3
|
|
|
31.
|
|
|
Universal Access Settings
|
|
|
|
|
Налады ўніверсальнага доступу
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Настройкі ўніверсальнага доступу да функцый сістэмы
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility-Accessibility.directory.desktop.in:4
|
|
|
32.
|
|
|
Accessories
|
|
|
|
|
Інструменты
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Дапаможныя прылады
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
desktop-directories/Utility.directory.desktop.in:3
|
