|
|
43.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated by
Alex Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:97
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:124
|
|
|
44.
|
|
|
Show
|
|
|
|
|
Паказваць
|
|
Translated by
Alex Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/maindialog.py:116
|
|
|
45.
|
|
|
Cannot find home directory: not set in /etc/passwd and no value for $HOME in environment
|
|
|
|
|
Немагчыма знайсьці сваю тэчку: яна ня вызначаная ў /etc/passwd, а таксама зьменная асяродзьдзя $HOME нявызначаная
|
|
Translated by
Alex Nyakhaychyk
|
|
|
|
Located in
../simple-editor/GMenuSimpleEditor/menufilewriter.py:44
|
|
|
46.
|
|
|
Menu file
|
|
|
|
|
Файл мэню
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
47.
|
|
|
MENU_FILE
|
|
|
|
|
ФАЙЛ_МЭНЮ
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:33
|
|
|
48.
|
|
|
Monitor for menu changes
|
|
|
|
|
Сачыць за зьменамі мэню
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:34
|
|
|
49.
|
|
|
Include <Exclude>d entries
|
|
|
|
|
Уключыць элементы з <Выключаныя>
|
|
Translated by
kni
|
|
Reviewed by
Alex Nehaichik
|
| In upstream: |
|
Уключыць <Выключан>ыя пункты
|
|
|
Suggested by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:35
|
|
|
50.
|
|
|
Include NoDisplay=true entries
|
|
|
|
|
Уключыць NoDisplay=true элемэнты
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:36
|
|
|
51.
|
|
|
Invalid desktop file ID
|
|
|
|
|
Кепскі ID desktop-файла
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:91
|
|
|
52.
|
|
|
[Invalid Filename]
|
|
|
|
|
[Кепская назва файла]
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../util/test-menu-spec.c:92
|
