|
|
242.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
243.
|
|
|
_Eject disc
|
|
|
|
|
_Khupha idiski
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
244.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
_Uncedo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2153
|
|
|
245.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Malunga
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
246.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Phuma
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
247.
|
|
|
There is no CD device set. This means that the CD player 
will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Asikho isixhobo seCD esimiselweyo. Oku kuthetha ukuthi isidlali seCD
asinakukwazi ukuphumeza inkqubo. Cofa ku 'Misela isixhobo' ukuya kwingxoxo
apho unokumisela isixhobo, okanye cofa u 'Phuma' ukuphuma kwisidlali seCD. |
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
248.
|
|
|
Set device
|
|
|
|
|
Misela isixhobo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
249.
|
|
|
No CD device
|
|
|
|
|
Akukho sixhobo seCD
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
250.
|
|
|
The CD player is unable to run correctly.
Press 'Details' for more details on reasons for the failure.
Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Isidlalisi seCD asikwazi ukuphumeza inkqubo ngokuchanekileyo.
Cofa ku 'Iinkcukacha' ukuzuza iinkcukacha ezithe vetshe ngezizathu zokungaphumeleli.
Cofa ku 'Misela isixhobo' ukuya kwingxoxo apho unokumisela isixhobo, okanye cofa ku-'Phuma' ukuphuma kwisidlali se-CD |
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
251.
|
|
|
_Details
|
|
|
|
|
_Iinkcukacha
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
