|
|
236.
|
|
|
You do not seem to have permission to access %s.
|
|
|
|
|
Ukhangeleka ungenayo imvume yokufikelela i %s.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
237.
|
|
|
%s does not appear to point to a valid CD device. This may be because: 
a) CD support is not present in your machine
b) You do not have the correct permissions to access the CD drive
c) %s is not the CD drive.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ayikhangeleki ikhomba kwisixhobo esisebenzayo seCD. Oku kunokwenzeka kungenxa yokuba:
a) Inkxaso yeCD ayikho kumatshini wakho
b) Awunazo iimvume ezichanekileyo zokufikelela kwidrive yeCD
c) %s asiyo drive yeCD.
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
238.
|
|
|
%d - Unknown
|
|
|
|
|
%d - Engaziwayo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
239.
|
|
|
_Play / Pause
|
|
|
|
|
_Dlala / Nqumama
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
240.
|
|
|
_Stop
|
|
|
|
|
_Misa
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
241.
|
|
|
P_revious
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
242.
|
|
|
_Next
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
243.
|
|
|
_Eject disc
|
|
|
|
|
_Khupha idiski
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
|
244.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
_Uncedo
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2153
|
|
|
245.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Malunga
|
|
Translated and reviewed by
Canonical Ltd
|
|
|
