|
|
85.
|
|
|
Instrumental Pop
|
|
|
|
|
Pốp bằng nhac khí
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Instrumental Pop
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
91.
|
|
|
Electronic
|
|
|
|
|
Điện
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Electronic
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
92.
|
|
|
Pop-Folk
|
|
|
|
|
Pốp - Dân ca
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Pop-Folk
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
233.
|
|
|
Choosing 'Yes' will delete the previous contents in CDDB.
|
|
|
|
|
Chọn «Có» sẽ xóa bỏ các nội dung trước có trong cơ sở dữ liệu CDDB.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Chọn « Có » thì sẽ xóa bỏ các nội dung trước có trong cơ sở dữ liệu CDDB.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
340.
|
|
|
Please verify its settings. 
You may be missing the necessary plug-ins. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hãy thẩm tra thiết lập nó.
Có lẽ còn thiếu những bộ cầm phít cần thiết. |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Hãy thẩm tra thiết lập nó.
Có lẽ còn thiếu những Phần bổ sung cần thiết. |
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:210
|
|
|
408.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Lưu là
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Lưu dạng:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2306
|
|
|
422.
|
|
|
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
|
|
|
|
|
Không tìm thấy bộ cầm phít hay thiết bị điều khiển âm lượng.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Không tìm thấy Phần bổ sung/Thiết bị điều khiển âm lượng GStreamer.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:159
|
