Ubuntu
gnome-media package

Browsing Thai translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last
36.
Unknown track
แทร็กที่ไม่รู้จัก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ร่องเสียงไม่รู้จัก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
99.
Top 40
เพลงฮิต 40 ลำดับแรก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
เพลงฮิต 40 อันดับแรก
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
194.
Hide advanced track options
ซ่อนคุณสมบัติพิเศษของแทร็ก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ซ่อนคุณสมบัติพิเศษของร่องเสียง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
195.
Show advanced track options
แสดงคุณสมบัติพิเศษของแทร็ก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
แสดงคุณสมบัติพิเศษของร่องเสียง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
204.
_Extra track data:
ข้อมูล_พิเศษของแทร็ก:
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ข้อมูล_พิเศษของร่องเสียง:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
206.
Cannot create CDDBTrackEditor factory.
This may be caused by another copy of cddb-track-editor already running.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถสร้าง CDDBTrackEditor factory ได้อาจจะเกิดจากสาเหตุมี cddb-track-edito ตัวอื่นกำลังทำงานอยู่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ไม่สามารถสร้างโรงงาน CDDBTrackEditor ได้ อาจเกิดจาก cddb-track-editor ตัวอื่นที่กำลังทำงานอยู่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
209.
Time Line
เส้นแสดงเวลา
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
บรรทัดแสดงเวลา
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
210.
Line for displaying the time elapsed for the current track
เส้นสำหรับแสดงเวลาที่ใช้ไปของแทร็กปัจจุบัน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
บรรทัดสำหรับแสดงเวลาที่ใช้ไปของร่องเสียงปัจจุบัน
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
211.
Info Line
เส้นแสดงข้อมูล
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
บรรทัดแสดงข้อมูล
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
212.
Line for displaying information
เส้นสำหรับแสดงข้อมูล
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
บรรทัดสำหรับแสดงข้อมูล
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
1 → 10 of 58 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Supasate Choochaisri, Theppitak Karoonboonyanan.