Ubuntu
gnome-media package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
1.
Address of the server to contact for CD queries
Adres serwera, do którego mają być wysyłane zapytania o płyty CD
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Adres serwera, do którego mają być wysyłane zapytania o płyty CD.
Suggested by GNOME PL Team
6.
The hostname that will be sent with all queries
Nazwa komputera, jaka ma być wysyłana w zapytaniach
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Nazwa komputera, jaka ma być wysyłana w zapytaniach.
Suggested by GNOME PL Team
7.
The port that the server is running the database on
Port, na którym działa serwer bazy danych
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Port, na którym działa serwer bazy danych.
Suggested by GNOME PL Team
8.
The type of the server to contact for CD queries. Possible values are 0 (FreeDB round robin server), 1 (other freedb server) and 2 (other server).
Rodzaj serwera do zapytań CD. Możliwe wartości to "0" (serwer FreeDB round robin), "1" (inny serwer FreeDB) i "2" (inny serwer).
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Rodzaj serwera do zapytań CD. Możliwe wartości to 0 (serwer FreeDB round robin), 1 (inny serwer FreeDB) i 2 (inny serwer).
Suggested by GNOME PL Team
10.
The username that will be sent with all queries
Nazwa użytkownika, jaka ma być wysyłana w zapytaniach
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Nazwa użytkownika, jaka ma być wysyłana w zapytaniach.
Suggested by GNOME PL Team
13.
There was an error displaying help:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wystąpił błąd podczas wyświetlania pomocy:
%s
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Wystąpił błąd podczas wyświetlania pomocy:
%s
Suggested by GNOME PL Team
200.
_Genre:
_Gatunek:
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
R_odzaj:
Suggested by GNOME PL Team
208.
Displays information about the currently playing album, artist and time elapsed
Wyświetla informacje o aktualnie odtwarzanym albumie, jego wykonawcy i czasie odtwarzania
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Wyświetla informacje o aktualnie odtwarzanym albumie, jego wykonawcy i czasie odtwarzania.
Suggested by GNOME PL Team
231.
A CD player for GNOME
Odtwarzacz CD dla środowiska GNOME
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Odtwarzacz CD dla GNOME
Suggested by GNOME PL Team
239.
_Play / Pause
_Odtwarzaj / Wstrzymaj
Translated by Tomasz Dominikowski
In upstream:
_Odtwarzaj/Wstrzymaj
Suggested by GNOME PL Team
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artur Flinta, GNOME PL Team, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Tomasz Dominikowski, Wiatrak, wadim dziedzic.