|
|
262.
|
|
|
Previous track
|
|
|
|
|
Forrige spor
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Førre spor
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forrige
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-media" by
Ole R. Thorsen
|
|
|
|
|
263.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Forrige
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Førre
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forige
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-media" by
Johnny A. Solbu
|
|
|
Forrige.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-media" by
Yann Papouin
|
|
|
|
|
273.
|
|
|
Cannot create player
|
|
|
|
|
Klarar ikkje å laga spelar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Klarar ikkje å opprette spelar
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke opprette spiller
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
274.
|
|
|
Play audio CDs
|
|
|
|
|
Spel lyd-CD-ar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Spel lyd-cdar
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spill av lyd-CDer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
337.
|
|
|
Untitled
|
|
|
Translator comment: default trackname is 'untitled', which
* has as effect that the user cannot save to this file. The
* 'save' action will open the save-as dialog instead to give
* a proper filename. See gnome-record.c:94.
|
|
|
|
|
Namnlaus
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Namnlaus
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Uten tittel
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Uten navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-media" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2690
|
|
|
498.
|
|
|
Editing profile "%s"
|
|
|
|
|
Endrar profilen «%s»
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Redigerer profilen «%s»
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Redigerer profil «%s»
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Redigerer profil "%s"
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-media" by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profile-edit.c:341
|
|
|
506.
|
|
|
Delete profile "%s"?
|
|
|
|
|
Sletta profilen «%s»?
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Sletta profilane «%s»?
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett profil «%s»?
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../profiles/audio-profiles-edit.c:475
|
|
|
512.
|
|
|
The file "%s" is missing. This indicates that the application is installed incorrectly, so the dialog can't be displayed.
|
|
|
|
|
Fila «%s» manglar. Det tyder på at programmet ikkje er ordentleg installert, slik at dialogen ikkje kan visast.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Fila «%s» manglar. Det tyder på at programmet ikkje er ordentleg installert, slik at programmet ikkje kan visast.
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filen «%s» mangler. Dette indikerer at programmet ikke er korrekt installert, og medfører at dialogen ikke kan vises.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../profiles/gmp-util.c:61
|
|
|
589.
|
|
|
Act as recording level meter.
|
|
|
|
|
Virk som opptaksnivåmålar.
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
| In upstream: |
|
Funger som opptaksnivåmålar
|
|
|
Suggested by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Funger som opptaksnivåmåler.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-media-2.0 in Ubuntu Jaunty package "gnome-media"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
