Ubuntu
gnome-media package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last
219.
Playing %s - %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Memain %s - %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
220.
Playing
: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Memutar
Suggested by Hasbullah Bin Pit
226.
Empty disc
(no translation yet)
232.
Contents in the CDDB have changed
(no translation yet)
233.
Choosing 'Yes' will delete the previous contents in CDDB.
(no translation yet)
234.
Do you wish to continue?
(no translation yet)
235.
Volume %d%%
(no translation yet)
In upstream:
Meter Volum
Suggested by Hasbullah Bin Pit
241.
P_revious
(no translation yet)
242.
_Next
(no translation yet)
272.
Start iconified in notification area
(no translation yet)
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Andi Rady Kurniawan, Hasbullah Bin Pit, abuyop.