Translations by Sanlig Badral
Sanlig Badral has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 135. |
Big Band
|
|
| 2006-09-04 |
Том хамтлаг
|
|
| 136. |
Chorus
|
|
| 2006-09-04 |
Хоор дуу
|
|
| 138. |
Acoustic
|
|
| 2008-01-12 |
Сонсгол
|
|
| 142. |
Opera
|
|
| 2008-01-12 |
Дуүрь
|
|
| 143. |
Chamber Music
|
|
| 2006-09-04 |
Чаэмбэр Хөгжим
|
|
| 148. |
Porn Groove
|
|
| 2008-01-12 |
Порно Грүүв
|
|
| 149. |
Satire
|
|
| 2006-09-04 |
Уран элэглэл
|
|
| 150. |
Slow Jam
|
|
| 2008-01-12 |
Удаан Джейм
|
|
| 154. |
Folklore
|
|
| 2006-09-04 |
Ардын урлаг
|
|
| 157. |
Rhythmic Soul
|
|
| 2008-01-12 |
Сэтгэлийн хэмнэл
|
|
| 158. |
Freestyle
|
|
| 2006-09-04 |
Чөлөөт стиль
|
|
| 161. |
Drum Solo
|
|
| 2006-09-04 |
Соло бөмбөр
|
|
| 163. |
Euro-House
|
|
| 2008-01-12 |
Евро-Байшин
|
|
| 164. |
Dance Hall
|
|
| 2006-09-04 |
Бүжгийн талбай
|
|
| 166. |
Drum & Bass
|
|
| 2006-09-04 |
Бөмбөр ба Басс
|
|
| 167. |
Club-House
|
|
| 2008-01-12 |
Клуб-Байшин
|
|
| 172. |
Negerpunk
|
|
| 2008-01-12 |
Негр панк
|
|
| 176. |
Heavy Metal
|
|
| 2008-01-12 |
Хөнгөн-металл
|
|
| 177. |
Black Metal
|
|
| 2008-01-12 |
-металл
|
|
| 178. |
Crossover
|
|
| 2006-09-04 |
Замын уулзвар
|
|
| 179. |
Contemporary Christian
|
|
| 2008-01-12 |
Өнөөгийн христ
|
|
| 180. |
Christian Rock
|
|
| 2006-09-04 |
Христ рок
|
|
| 183. |
Thrash Metal
|
|
| 2008-01-12 |
Thrash Metal
|
|
| 189. |
Unknown Artist
|
|
| 2006-09-04 |
Тодорхойлогдоогүй зохиогч
|
|
| 191. |
Editing Disc ID: %s
|
|
| 2008-01-12 |
ID диск засварлаж байна: %s
|
|
| 192. |
Hide advanced disc options
|
|
| 2006-09-04 |
Дискний дэлгэрэнгүй тохиргоог нууцлах
|
|
| 193. |
Show advanced disc options
|
|
| 2006-09-04 |
Дискний дэлгэрэнгүй тохиргоог харуулах
|
|
| 194. |
Hide advanced track options
|
|
| 2006-09-04 |
Сонголтын нэмэлт замыг нууцлах
|
|
| 195. |
Show advanced track options
|
|
| 2008-01-12 |
Сонголтын нэмэлт замыг харуулах
|
|
| 208. |
Displays information about the currently playing album, artist and time elapsed
|
|
| 2006-09-04 |
Тоглож буй цомог, зохиогч ба хугацааны тухай мэдээлэлийг харуулж байна
|
|
| 213. |
Artist Line
|
|
| 2008-01-12 |
Зохиогчийн мөр
|
|
| 214. |
Line for displaying the name of the artist
|
|
| 2008-01-12 |
Зохиогчийн нэрсийг үзүүлэх мөр
|
|
| 219. |
Playing %s - %s
%s
|
|
| 2006-09-04 |
%s - %s тоглуулж байна
%s
|
|
| 220. |
Playing
: %s
|
|
| 2006-09-04 |
Тоглуулж байна
: %s
|
|
| 226. |
Empty disc
|
|
| 2006-09-04 |
Хоосон диск
|
|
| 232. |
Contents in the CDDB have changed
|
|
| 2006-09-04 |
CDDB-ийн агуулга өөрчлөгдсөн байна
|
|
| 233. |
Choosing 'Yes' will delete the previous contents in CDDB.
|
|
| 2006-09-04 |
CDDB-ийн өмнөх агуулгыг устгахын тулд 'Тийм' сонго.
|
|
| 234. |
Do you wish to continue?
|
|
| 2006-09-04 |
Та үргэлжлүүлэхийг хүсч байна уу?
|
|
| 235. |
Volume %d%%
|
|
| 2006-09-04 |
Дуу %d%%
|
|
| 236. |
You do not seem to have permission to access %s.
|
|
| 2008-01-12 |
Танд %s-д хандах эрх алга байна.
|
|
| 241. |
P_revious
|
|
| 2008-01-12 |
Ө_мнөх
|
|
| 242. |
_Next
|
|
| 2008-01-12 |
_Дараах
|
|
| 243. |
_Eject disc
|
|
| 2006-09-04 |
_Диск гаргах
|
|
| 244. |
_Help
|
|
| 2008-01-12 |
_Тусламж
|
|
| 245. |
_About
|
|
| 2008-01-12 |
_Тухай
|
|
| 246. |
_Quit
|
|
| 2006-09-04 |
_Гарах
|
|
| 247. |
There is no CD device set. This means that the CD player
will be unable to run. Click 'Set device' to go to a dialog
where you can set the device, or click 'Quit' to quit the CD player.
|
|
| 2006-09-04 |
CD төхөөрөмж байхгүй байна. Энэ нь CD тоглуулагч ажиллах
боломжгүй. 'Төхөөрөмж сонгох' товч дарж төхөөрөмжөө
сонгох эсвэл 'Гарах' товч дарж CD тоглуулагчаас гарна.
|
|
| 250. |
The CD player is unable to run correctly.
Press 'Details' for more details on reasons for the failure.
Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player
|
|
| 2006-09-04 |
CD тоглуулагч зөв ажиллаж чадахгүй.
Алдаатай холбоотой дэлгэрэнгүй мэдээлийг авах бол 'Дэлгэрэнгүй'-г дар.
'Төхөөрөмж суулгах' товч дарвал та төхөөрөмжөө сонгоно эсвэл 'Гарах' товч дарж CD тоглуулагчаас гарна.
|
|
| 253. |
Invalid CD device
|
|
| 2006-09-04 |
Хүчингүй CD төхөөрөмж
|
|
| 270. |
Only start if there isn't already a CD player application running
|
|
| 2006-09-04 |
Хэрвээ CD тоглуулагч х.программ ажиллаж байвал эхлүүлнэ
|
|
