|
309.
|
|
|
Output
|
|
|
|
आउटपुट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:275
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1922
|
|
310.
|
|
|
Input
|
|
|
|
इनपुट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-applet.c:281
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:1836
|
|
311.
|
|
|
Left
|
Context: |
|
balance
|
|
|
|
बामाँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:109
|
|
312.
|
|
|
Right
|
Context: |
|
balance
|
|
|
|
दहिन्ना
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:110
|
|
313.
|
|
|
_Balance:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-balance-bar.c:294
|
|
314.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
मौन
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-channel-bar.c:868
|
|
315.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
सिस्टम ध्वनि
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-control.c:1335
|
|
316.
|
|
|
GNOME Volume Control
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
317.
|
|
|
Peak detect
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-volume-control/src/gvc-mixer-dialog.c:517
|
|
318.
|
|
|
Name
|
|
|
|
नाम
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:828
|