|
|
13.
|
|
|
There was an error displaying help: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue lors de l'affichage de l'aide [nbsp]:
%s |
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
| In upstream: |
|
Il y a eu une erreur lors de l'affichage de l'aide [nbsp]:
%s |
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
217.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Lire
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
| In upstream: |
|
Jouer
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
228.
|
|
|
Data CD
|
|
|
|
|
CD de données
|
|
Translated and reviewed by
Thierry Moisan
|
| In upstream: |
|
Donnée CD
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
250.
|
|
|
The CD player is unable to run correctly.
Press 'Details' for more details on reasons for the failure.
Press 'Set device' to go to a dialog where you can set the device, or press 'Quit' to quit the CD player |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le lecteur de CD audio est incapable de fonctionner correctement.
Cliquez sur « [nbsp]Détails [nbsp]» pour plus d'informations sur les raisons du problème.
Cliquez sur « [nbsp]Définir le périphérique [nbsp]» pour afficher une fenêtre vous permettant de définir le périphérique, ou cliquez sur « [nbsp]Quitter [nbsp]» pour quitter le lecteur de CD audio |
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
| In upstream: |
|
Le lecteur de CDs audio est incapable de fonctionner correctement.
Cliquez sur « [nbsp]Détails [nbsp]» pour plus d'informations sur les raisons du problème.
Cliquez sur « [nbsp]Définir le périphérique [nbsp]» pour aller sur une boîte de dialogue vous permettant de définir le périphérique, ou cliquez sur « [nbsp]Quitter [nbsp]» pour quitter le lecteur de CDs audio |
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
285.
|
|
|
What volume should the CD player use when it is started?
|
|
|
|
|
Quel volume le lecteur de CD audio doit utiliser lorsqu'il est démarré[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
| In upstream: |
|
Quel volume le lecteur de CDs audio doit utiliser lorsqu'il est démarré[nbsp]?
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
|
295.
|
|
|
Attempt to _eject CD when CD Player exits
|
|
|
|
|
Tenter d'é_jecter le CD audio à la sortie du lecteur
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Ernst
|
| In upstream: |
|
Tenter d'é_jecter le CDs audio à la sortie du lecteur
|
|
|
Suggested by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
