Ubuntu
gnome-media package

Browsing Basque translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
37.
CD Database Server
CDaren datu-basea
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
CD datu-basearen zerbitzaria
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
38.
Modify your CD database server preferences
Aldatu CDaren datu-baseko hobespenak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Aldatu CD datu-basearen zerbitzariaren hobespenak
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
237.
%s does not appear to point to a valid CD device. This may be because:
a) CD support is not present in your machine
b) You do not have the correct permissions to access the CD drive
c) %s is not the CD drive.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ez dirudi %s(e)k CD gailu baliozkoa seinalatzen duenik. Arrazoia hau izan daiteke:
a) CD euskarria ez dago zure makinan
b) Ez duzu CD unitatea atzitzeko baimen egokirik
c) %s ez da CD unitatea.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
ez dirudi %s(e)k CD gailu baliozkoa seinalatzen duenik. Arrazoia hau izan daiteke:
a) CD euskarria ez dago zure makinan
b) Ez duzu CD unitatea atzitzeko baimen egokirik
c) %s ez da CD unitatea.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
241.
P_revious
Aurrekoa
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
_Aurrekoa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
242.
_Next
_Berria
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
_Hurrengoa
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
275.
CD player Volume
CD erreproduzigailuaren gaia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
CD erreproduzitzailearen bolumena
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
284.
What theme should the CD player use for its appearance
Zein gai erabili beharko luke CD erreproduzigailuak hura agertzeko?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Zein gai erabili beharko luke CD erreproduzigailuaren itxuran?
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
285.
What volume should the CD player use when it is started?
Zein gai erabili beharko luke CD erreproduzigailuak hura agertzeko?
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Zein bolumen erabili beharko luke CD erreproduzigailua abiaraztean?
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
288.
%s
This means that the CD player will not be able to run.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Horrek esan nahi du CD erreproduzitzailea ezingo dela exekutatu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
%s
Horrek esan nahi du CD erreproduzigailua ezingo dela exekutatu.
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
293.
Start _playback when CD Player starts
Hasi CDa erre_produzitzen CD erreproduzigailua abiaraztean
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
In upstream:
Hasi _erreproduzitzen CD erreproduzigailua abiaraztean
Suggested by Iñaki Larrañaga Murgoitio
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio.