|
|
396.
|
|
|
Close the current file
|
|
|
|
|
বর্তমান ফাইলটিকে সংরক্ষিত করো
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
বর্তমান ফাইল বন্ধ করুন
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2139
|
|
|
397.
|
|
|
Quit the program
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশন থেকে বিদায় নেও
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
প্রোগ্রাম থেকে প্রস্থান করুন
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2141
|
|
|
398.
|
|
|
_Control
|
|
|
Control menu
|
|
|
|
|
_নিয়ন্ত্রণ
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
নিয়ন্ত্রণ (_C)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2144
|
|
|
399.
|
|
|
Record sound
|
|
|
|
|
শব্দ রেকর্ড করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2146
|
|
|
400.
|
|
|
Play sound
|
|
|
|
|
শব্দ বাজানো হোক
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
শব্দ বাজান
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2148
|
|
|
401.
|
|
|
Stop sound
|
|
|
|
|
শব্দ বন্ধ করুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2150
|
|
|
402.
|
|
|
Contents
|
|
|
|
|
বিষয়বস্তু
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2154
|
|
|
403.
|
|
|
Open the manual
|
|
|
|
|
সহায়িকা খুলুন
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2155
|
|
|
404.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশন থেকে বিদায় নেও
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
অ্যাপ্লিকেশন পরিচিতি
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2157
|
|
|
405.
|
|
|
Could not load ui.xml. The program may be not properly installed
|
|
|
|
|
ui.xml লোড করা যায়নি। এই প্রোগ্রামটি সম্ভবত সঠিকভাবে ইনস্টল করা হয়নি
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:2270
|
