Translations by Daniel Yacob
Daniel Yacob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 267. |
Eject CD
|
|
| 2006-03-18 |
ሲዲን አውጣ
|
|
| 268. |
Eject
|
|
| 2006-03-18 |
አውጣ
|
|
| 277. |
Device path
|
|
| 2006-03-18 |
የዲቫይስ መተላለፊያ
|
|
| 300. |
Sound
|
|
| 2009-01-09 |
ድምፅ
|
|
| 338. |
Untitled-%d
|
|
| 2006-03-18 |
አርእስት
|
|
| 352. |
Save file as
|
|
| 2006-03-18 |
ፋይሉን በሌላ ስም አስቀምጥ
|
|
| 358. |
%s (Has not been saved)
|
|
| 2006-03-18 |
%sን (አልተቀመጠም)
|
|
| 360. |
Unknown size
|
|
| 2006-03-18 |
ያልታወቀ መጠን
|
|
| 361. |
%.1f kHz
|
|
| 2006-03-18 |
%.1f kHz
|
|
| 362. |
%.0f kb/s
|
|
| 2006-03-18 |
%.0f kb/s
|
|
| 364. |
1 (mono)
|
|
| 2006-03-18 |
1 (ሞኖ)
|
|
| 365. |
2 (stereo)
|
|
| 2006-03-18 |
2 (ስቴሪዮ)
|
|
| 366. |
%s Information
|
|
| 2006-03-18 |
የ%s መረጃ
|
|
| 367. |
File Information
|
|
| 2006-03-18 |
የፋይል መረጃ
|
|
| 368. |
Folder:
|
|
| 2006-03-18 |
ዶሴ፦
|
|
| 369. |
Filename:
|
|
| 2006-03-18 |
የፋይል ስም፦
|
|
| 370. |
File size:
|
|
| 2006-03-18 |
የፋይል መጠን፦
|
|
| 371. |
Audio Information
|
|
| 2006-03-18 |
የድምፅ መረጃ
|
|
| 388. |
_File
|
|
| 2006-03-18 |
ፋይል (_F)
|
|
| 390. |
Open a file
|
|
| 2006-03-18 |
ፋይል ክፈት
|
|
| 391. |
Save the current file
|
|
| 2006-03-18 |
የአሁኑን ፋይል አስቀምጥ
|
|
| 392. |
Save the current file with a different name
|
|
| 2006-03-18 |
የአሁኑን ፋይል በተለየ ስም አስቀምጥ
|
|
| 398. |
_Control
|
|
| 2006-03-18 |
_Control
|
|
| 400. |
Play sound
|
|
| 2006-03-18 |
ድምፅ አጫውት
|
|
| 401. |
Stop sound
|
|
| 2006-03-18 |
ድምፅ አቁም
|
|
| 402. |
Contents
|
|
| 2008-08-21 |
ይዞታዎች
|
|
| 406. |
Open
|
|
| 2006-03-18 |
ክፈት
|
|
| 407. |
Save
|
|
| 2006-03-18 |
አስቀምጥ
|
|
| 408. |
Save As
|
|
| 2006-03-18 |
በሌላ ስም አስቀምጥ
|
|
| 411. |
<none>
|
|
| 2006-03-18 |
<ምንም>
|
|
| 412. |
Length:
|
|
| 2006-03-18 |
እርዝመት፦
|
|
| 430. |
Track %s: mute
|
|
| 2006-03-18 |
የዱካ ዝርዝር
|
|
| 434. |
Track %s
|
|
| 2006-03-18 |
የዱካ ዝርዝር
|
|
| 439. |
mono
|
|
| 2006-03-18 |
ሞኖ
|
|
| 453. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-26 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 467. |
Audio
|
|
| 2006-03-18 |
ድምፅ
|
|
| 475. |
Video
|
|
| 2006-03-18 |
ቪዲዮ
|
|
| 590. |
Host is %s
|
|
| 2006-03-18 |
እንግዳ ተቀባይ %s ነው
|
|
