Ubuntu
gnome-games package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1514 → 1523 of 1917 results First • • • Last
1514.
and 
Translators... this is a messay way of concatenating
lists. In English we do lists this way: 1, 2, 3, 4, 5
and 6. This set-up allows for the English system only.
You can of course make your language only use commas or
ands or spaces or whatever you like by translating both
", " and " and " with the same string.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:51
1515.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:51
1516.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:53
1517.
Today %R %p
今天 %p%R
Translated by Chao-Hsiung Liao
1518.
Yesterday %R %p
昨天 %p%R
Translated by Chao-Hsiung Liao
1519.
%A %H:%M
%A %H:%M
Translated by Chao-Hsiung Liao
1520.
%A %B %d %R %p
%B %d %A %p%R
Translated by Chao-Hsiung Liao
1521.
%(n)s minute ago
%(n)s minutes ago
%(n)s 分鐘前
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:67
1522.
%(n)s second ago
%(n)s seconds ago
 
Then we're today
within the minute
%(n)s 秒前
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:63
1523.
at %I:%M %p
 
Translators, see strftime manual in order to translate %? format strings
的 %p%I:%M
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../gnome-sudoku/src/lib/timer.py:71
1514 → 1523 of 1917 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Roy Chan.