|
|
14.
|
|
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
|
|
Huruvida händelseljud ska spelas eller inte.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9
../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Whether or not to show the status bar
|
|
|
|
|
Huruvida statusraden ska visas eller inte
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar
|
|
|
|
|
Huruvida verktygsraden ska visas eller inte
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
|
|
Napoleon på S:t Helena-patiens
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:295
../aisleriot/window.c:435 ../aisleriot/window.c:443
|
|
|
18.
|
|
|
Play the popular FreeCell card game
|
|
|
|
|
Spela det populära patienskortspelet Napoleon på S:t Helena
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
|
|
|
|
|
Aisleriot kan inte läsa in filen "%s". Kontrollera din Aisleriot-installation.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1148
|
|
|
20.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
Aisleriot kan inte hitta det senaste spelet du spelade.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
|
21.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
|
Detta inträffar vanligtvis när du kör en äldre version av Aisleriot som inte har det spel som du senast spelade. Standardspelet, Klondyke, startas istället.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
|
22.
|
|
|
This game does not have hint support yet.
|
|
|
|
|
Det här spelet stöder inte ledtrådar ännu.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2063
|
|
|
23.
|
|
|
Move %s onto %s.
|
|
|
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
|
|
|
|
|
Flytta %s till %s.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2097 ../aisleriot/game.c:2125
|
