Ubuntu
gnome-games package

Browsing Slovak translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
236 → 245 of 1917 results First • • • Last
236.
Start a new game
 
Tooltip for start new game toolbar button
Začať novú hru
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Spustí novú hru
Suggested by Marcel Telka
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71 ../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45 ../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
237.
Restart the game
Začať hru odznova
Translated by Peter Mráz
Located in ../libgames-support/games-stock.c:52
238.
_Select Game...
Vy_brať hru...
Translated by Peter Mráz
Located in ../aisleriot/window.c:2132
239.
Play a different game
Hrať inú hru
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Spustiť inú hru
Suggested by Marcel Telka
Located in ../aisleriot/window.c:2134
240.
_Recently Played
Naposledy _hrané
Translated by Peter Mráz
Located in ../aisleriot/window.c:2136
241.
S_tatistics
Š_tatistiky
Translated by Marcel Telka
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../aisleriot/window.c:2137
242.
Show gameplay statistics
Zobraziť štatistiky o hranej hre
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Zobraziť štatistiky hraných hier
Suggested by Marcel Telka
Located in ../aisleriot/window.c:2138
243.
Close this window
Zavrieť toto okno
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../libgames-support/games-stock.c:57
244.
Undo the last move
Vrátiť posledný ťah
Translated by Peter Chabada
Reviewed by Peter Mráz
Located in ../libgames-support/games-stock.c:55 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:659
245.
Redo the undone move
Opakovať vrátený ťah
Translated by Peter Mráz
Located in ../libgames-support/games-stock.c:51
236 → 245 of 1917 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Joe Fortuna, Marcel Telka, Martin, Martin Harvan, Matej Moško, Ondrej Mosnáček, Peter Chabada, Peter Mráz, Rastislav Kadlecek, Stanislav Visnovsky, anyone28, etna, helix84, salwator, sifo.