Translations by Peter Chabada
Peter Chabada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1259. |
Enable game sounds
|
|
| 2006-05-06 |
Zapnúť _zvuky
|
|
| 2006-05-06 |
Zapnúť _zvuky
|
|
| 1263. |
Game type
|
|
| 2006-05-06 |
Typ hry
|
|
| 1264. |
Game type. The name of the game variation to use.
|
|
| 2006-05-06 |
Typ hry. Variant hry, ktorú použiť.
|
|
| 1265. |
Key to hold
|
|
| 2006-05-06 |
Kláves pre státie
|
|
| 1266. |
Key to move E
|
|
| 2006-05-06 |
Kláves pre pohyb doprava.
|
|
| 2006-05-06 |
Kláves pre pohyb doprava.
|
|
| 2006-05-06 |
Kláves pre pohyb doprava.
|
|
| 1267. |
Key to move N
|
|
| 2006-05-06 |
Kláves pre pohyb hore.
|
|
| 1268. |
Key to move NE
|
|
| 2006-05-06 |
Kláves pre pohyb vpravo-hore.
|
|
| 1269. |
Key to move NW
|
|
| 2006-05-06 |
Kláves pre pohyb vľavo-hore
|
|
| 1270. |
Key to move S
|
|
| 2006-05-06 |
Kláves pre pohyb dole
|
|
| 1271. |
Key to move SE
|
|
| 2006-05-06 |
Kláves pre pohyb vpravo-dolu
|
|
| 1272. |
Key to move SW
|
|
| 2006-05-06 |
Kláves pre pohyb vľavo-dolu
|
|
| 1273. |
Key to move W
|
|
| 2006-05-06 |
Kláves pre pohyb doľava
|
|
| 1274. |
Key to teleport
|
|
| 2006-05-06 |
Kláves pre teleport
|
|
| 1277. |
Robot image theme
|
|
| 2006-05-06 |
Téma obrázkov robotov
|
|
| 1297. |
_Move
|
|
| 2006-05-06 |
_Presunúť
|
|
| 2006-05-06 |
_Presunúť
|
|
| 1298. |
_Teleport
|
|
| 2006-05-06 |
_Teleport
|
|
| 1300. |
_Random
|
|
| 2006-05-06 |
_Náhodne
|
|
| 1301. |
Teleport randomly
|
|
| 2006-05-06 |
Teleportovať sa náhodne
|
|
| 1302. |
_Wait
|
|
| 2006-05-06 |
Čakať
|
|
| 1303. |
Wait for the robots
|
|
| 2006-05-06 |
Čakať na roboty
|
|
| 1317. |
Robots Preferences
|
|
| 2006-05-06 |
Nastavenie hry Roboti
|
|
| 1318. |
Game Type
|
|
| 2006-05-06 |
Typ hry
|
|
| 1319. |
_Use safe moves
|
|
| 2006-05-06 |
Použiť _bezpečné ťahy
|
|
| 1327. |
Graphics Theme
|
|
| 2006-05-06 |
Téma grafiky
|
|
| 2006-05-06 |
Téma grafiky
|
|
| 2006-05-06 |
Téma grafiky
|
|
| 1369. |
Plain
|
|
| 2006-05-06 |
Jednoduché
|
|
| 1387. |
Gnometris Scores
|
|
| 2006-05-06 |
Rekordy Gnometris
|
|
| 2006-05-06 |
Rekordy Gnometris
|
|
| 2006-05-06 |
Rekordy Gnometris
|
|
| 1442. |
_Hint
|
|
| 2006-05-06 |
_Rada
|
|
| 1503. |
_Pause
|
|
| 2006-05-06 |
_Pozastaviť
|
|
| 1529. |
Flags: %d/%d
|
|
| 2006-05-06 |
Značiek: %d/%d
|
|
| 1530. |
The Mines Have Been Cleared!
|
|
| 2006-05-06 |
Územie je odmínované!
|
|
| 1531. |
Mines Scores
|
|
| 2006-05-06 |
Rekordy
|
|
| 2006-05-06 |
Rekordy
|
|
| 2006-05-06 |
Rekordy
|
|
| 1532. |
Size:
|
|
| 2006-05-06 |
Veľkosť:
|
|
| 1533. |
Click a square, any square
|
|
| 2006-05-06 |
Kliknite na ľubovoľné políčko
|
|
| 1534. |
Maybe they're all mines ...
|
|
| 2006-05-06 |
Možno sú tam samé míny ...
|
|
| 1535. |
Resizing and SVG support:
|
|
| 2006-05-06 |
Zmena veľkosti a podpora SVG:
|
|
| 1536. |
Faces:
|
|
| 2006-05-06 |
Tváre:
|
|
| 2006-05-06 |
Tváre:
|
|
| 2006-05-06 |
Tváre:
|
|
| 1539. |
Field Size
|
|
| 2006-05-06 |
Veľkosť poľa
|
|
| 1540. |
Custom Size
|
|
| 2006-05-06 |
Vlastná veľkosť
|
|
