Translations by Marcel Telka
Marcel Telka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1813. |
Unknown Command
|
|
| 2006-03-20 |
Neznáma farba
|
|
| 1825. |
Score
|
|
| 2008-01-31 |
Skóre
|
|
| 1831. |
Pause the game
|
|
| 2006-03-20 |
Pauza
|
|
| 1833. |
Resume the paused game
|
|
| 2006-03-20 |
Opakuje vrátený ťah
|
|
| 1835. |
Configure the game
|
|
| 2006-03-20 |
Vyrieši hru
|
|
| 1836. |
Quit this game
|
|
| 2006-03-20 |
Skončiť hru?
|
|
| 1837. |
_New
|
|
| 2006-03-20 |
Nová
|
|
| 1838. |
_Redo Move
|
|
| 2006-03-20 |
_Presun
|
|
| 1839. |
_Reset
|
|
| 2006-03-20 |
Hrať znovu
|
|
| 1846. |
_Scores
|
|
| 2006-03-20 |
Skóre
|
|
| 1847. |
_End Game
|
|
| 2006-03-20 |
Koniec hry
|
|
| 1857. |
Mahjongg
|
|
| 2006-03-20 |
Mahjongg
|
|
| 1863. |
There are no more moves.
|
|
| 2006-03-20 |
Žiadne platné ťahy už nie sú k dispozícii.
|
|
| 1866. |
Mahjongg Scores
|
|
| 2006-03-20 |
Mahjongg
|
|
| 1867. |
Mahjongg Preferences
|
|
| 2006-03-20 |
Mahjongg - Nastavenie
|
|
| 1868. |
Tiles
|
|
| 2006-03-20 |
Kamene
|
|
| 1869. |
Maps
|
|
| 2006-03-20 |
Mapy
|
|
| 1870. |
_Select map:
|
|
| 2006-03-20 |
Vyberte mapu:
|
|
| 1872. |
Maps:
|
|
| 2006-03-20 |
Mapy
|
|
| 1873. |
Tiles:
|
|
| 2006-03-20 |
Kamene
|
|
| 1891. |
Set the theme
|
|
| 2006-03-20 |
Nastaviť tému
|
|
| 1892. |
For backwards compatibility
|
|
| 2006-03-20 |
Pre spätnú kompatibilitu
|
|
| 1893. |
Game size (1=small, 3=large)
|
|
| 2006-03-20 |
Veľkosť hry (1=malá, 3=veľká)
|
|
| 1895. |
Same GNOME
|
|
| 2006-03-20 |
Same GNOME
|
|
| 1896. |
Height of the custom board
|
|
| 2006-03-20 |
zo stola
|
|
| 1899. |
The filename of the theme to use.
|
|
| 2006-03-20 |
Meno použitého súboru s témou.
|
|
| 1904. |
Use fast animation
|
|
| 2006-03-20 |
Použiť rýchlu animáciu
|
|
| 1905. |
Width of the custom board
|
|
| 2006-03-20 |
zo stola
|
|
| 1906. |
No points
|
|
| 2006-03-20 |
Bez bodu
|
|
| 1907. |
%d point
%d points
|
|
| 2006-03-20 |
%d bodov
%d bod
%d body
|
|
| 1909. |
Same GNOME Scores
|
|
| 2006-03-20 |
Same GNOME
|
|
| 1911. |
Same GNOME Theme
|
|
| 2006-03-20 |
Same GNOME
|
|
| 1912. |
_Theme...
|
|
| 2006-03-20 |
_Téma...
|
|
| 1913. |
_Small
|
|
| 2008-01-31 |
_Malá
|
|
| 1914. |
_Large
|
|
| 2006-03-20 |
_Veľká
|
|
| 1915. |
_Fast Animation
|
|
| 2006-03-20 |
_Rýchla animácia
|
|
