Translations by Marcel Telka
Marcel Telka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Select the style of control
|
|
| 2006-03-20 |
Vybrať štýl ovládania
|
|
| 7. |
Sound
|
|
| 2006-03-20 |
Zvuk
|
|
| 8. |
Statistics of games played
|
|
| 2006-03-20 |
Štatistiky hraných hier
|
|
| 9. |
The game file to use
|
|
| 2006-03-20 |
Použitý súbor hry
|
|
| 10. |
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
| 2006-03-20 |
Názov súboru s grafikou pre karty.
|
|
| 12. |
Theme file name
|
|
| 2006-03-20 |
Názov súboru témy
|
|
| 14. |
Whether or not to play event sounds.
|
|
| 2006-03-20 |
Či sa majú hrať zvuky udalostí.
|
|
| 16. |
Whether or not to show the toolbar
|
|
| 2008-01-31 |
Či zobraziť alebo nie lištu nástrojov
|
|
| 17. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2006-03-20 |
Solitér FreeCell
|
|
| 18. |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2006-03-20 |
Hrať populárnu kartovú hru FreeCell
|
|
| 22. |
This game does not have hint support yet.
|
|
| 2006-03-20 |
Táto hra ešte nepodporuje rady.
|
|
| 23. |
Move %s onto %s.
|
|
| 2008-01-31 |
Presunúť %s na %s.
|
|
| 24. |
You are searching for a %s.
|
|
| 2008-01-31 |
Snažíte sa o %s.
|
|
| 25. |
This game is unable to provide a hint.
|
|
| 2006-03-20 |
Táto hra neposkytuje rady.
|
|
| 32. |
NAME
|
|
| 2006-03-20 |
MENO
|
|
| 34. |
NUMBER
|
|
| 2006-03-20 |
POČET
|
|
| 35. |
AisleRiot
|
|
| 2006-03-20 |
AisleRiot
|
|
| 36. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2006-03-20 |
Solitér AisleRiot
|
|
| 37. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2006-03-20 |
Hrať veľa rôznych solitérových hier
|
|
| 38. |
Unknown color
|
|
| 2006-03-20 |
Neznáma farba
|
|
| 39. |
Unknown suit
|
|
| 2006-03-20 |
Neznáma farba
|
|
| 40. |
Unknown value
|
|
| 2006-03-20 |
Neznáma hodnota
|
|
| 41. |
ace
|
|
| 2006-03-20 |
eso
|
|
| 42. |
black joker
|
|
| 2006-03-20 |
čierny žolík
|
|
| 43. |
clubs
|
|
| 2006-03-20 |
kríže
|
|
| 44. |
diamonds
|
|
| 2006-03-20 |
kára
|
|
| 45. |
eight
|
|
| 2006-03-20 |
osmička
|
|
| 46. |
five
|
|
| 2006-03-20 |
päťka
|
|
| 47. |
four
|
|
| 2006-03-20 |
štvorka
|
|
| 48. |
hearts
|
|
| 2006-03-20 |
srdcia
|
|
| 49. |
jack
|
|
| 2006-03-20 |
dolník
|
|
| 50. |
king
|
|
| 2006-03-20 |
kráľ
|
|
| 51. |
nine
|
|
| 2006-03-20 |
deviatka
|
|
| 52. |
queen
|
|
| 2006-03-20 |
horník
|
|
| 53. |
red joker
|
|
| 2006-03-20 |
červený žolík
|
|
| 54. |
seven
|
|
| 2006-03-20 |
sedmička
|
|
| 55. |
six
|
|
| 2006-03-20 |
šestka
|
|
| 56. |
spades
|
|
| 2006-03-20 |
piky
|
|
| 57. |
ten
|
|
| 2006-03-20 |
desiatka
|
|
| 58. |
the ace of clubs
|
|
| 2006-03-20 |
krížové eso
|
|
| 59. |
the ace of diamonds
|
|
| 2006-03-20 |
kárové eso
|
|
| 60. |
the ace of hearts
|
|
| 2006-03-20 |
srdcové eso
|
|
| 61. |
the ace of spades
|
|
| 2006-03-20 |
pikové eso
|
|
| 62. |
the eight of clubs
|
|
| 2006-03-20 |
krížová osmička
|
|
| 63. |
the eight of diamonds
|
|
| 2006-03-20 |
kárová osmička
|
|
| 64. |
the eight of hearts
|
|
| 2006-03-20 |
srdcová osmička
|
|
| 65. |
the eight of spades
|
|
| 2006-03-20 |
piková osmička
|
|
| 66. |
the five of clubs
|
|
| 2006-03-20 |
krížová päťka
|
|
| 67. |
the five of diamonds
|
|
| 2006-03-20 |
kárová päťka
|
|
| 68. |
the five of hearts
|
|
| 2006-03-20 |
srdcová päťka
|
|
