|
|
11.
|
|
|
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
|
|
|
Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på schema-fil som inneholder solitaire-spill som skal spilles.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Jaunty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
|
|
|
12.
|
|
|
Theme file name
|
|
|
|
|
Draktfilnamnet
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på temafil
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Jaunty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Whether or not to animate card moves.
|
|
|
|
|
Om animasjon skal brukast eller ikkje.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om animasjoner skal brukes for flytting av kort.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Jaunty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Whether or not to use quick moves."
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:13
|
|
|
14.
|
|
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
|
|
Om lydar skal spelast for hendingar.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om lyder skal spilles av for hendelser.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Jaunty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hvorvidt lyd for hendelser skal spilles eller ikke.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Jaunty package "gnome-games" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9
../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Whether or not to show the status bar
|
|
|
|
|
Om statuslinja skal visast eller ikkje
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om statuslinjen skal vises eller ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Jaunty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Whether or not to show the toolbar"
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar
|
|
|
|
|
Om verktøylinja skal visast eller ikkje
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om verktøylinjen skal vises eller ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Jaunty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
|
|
FreeCell-kabal
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Jaunty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:295
../aisleriot/window.c:435 ../aisleriot/window.c:443
|
|
|
18.
|
|
|
Play the popular FreeCell card game
|
|
|
|
|
Spel den populære FreeCell-kabalen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spill det populære kortspillet FreeCell
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Jaunty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
|
|
|
|
|
Aisleriot kan ikkje lasta fila «%s». Sjekk om Aisleriot er installert rett.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aisleriot kan ikke laste filen «%s». Sjekk installasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Jaunty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Aisleriot cannot load the file \"%s\". Please check your Aisleriot "
| "installation."
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1148
|
|
|
20.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
Aisleriot kan ikkje finna det siste spelet du spelte.
|
|
Translated and reviewed by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aisleriot kan ikke finne det siste spillet du spilte.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-games in Ubuntu Jaunty package "gnome-games"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
