Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
716 of 1917 results
7.
Sound
Deng
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8 ../gnobots2/src/properties.c:483 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
8.
Statistics of games played
Statîstikên der barê lîstika tê lîstin de
Translated by Rêzan Tovjîn
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
9.
The game file to use
Pela lîstikê ya ku dê were bikaranîn
Translated by Rêzan Tovjîn
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
10.
The name of the file with the graphics for the cards.
Navê pelê ku ji bo qertan grafîkan dihundirîne.
Translated by Rêzan Tovjîn
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
11.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Navê pela şemayê ya ku lîstika solitaire a falvekirinê dihûndirîne.
Translated by Rêzan Tovjîn
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
12.
Theme file name
Navê pelê dirb
Translated by Rêzan Tovjîn
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
13.
Whether or not to animate card moves.
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:13
14.
Whether or not to play event sounds.
Li pey pêkhatinan deng hebe?
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
15.
Whether or not to show the status bar
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:15
16.
Whether or not to show the toolbar
Nîşandan û veşartina darikê amûran
Translated by rizoye-xerzi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
716 of 1917 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Rêzan Tovjîn, rizoye-xerzi.