|
|
21.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
|
Questo normalmente capita quando si esegue una versione più vecchia di Aisleriot che non contiene l'ultimo gioco a cui hai giocato. Il gioco predefinito, Klondike, è avviato al suo posto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
|
22.
|
|
|
This game does not have hint support yet.
|
|
|
|
|
Non ci sono ancora indizi per questo solitario.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2063
|
|
|
23.
|
|
|
Move %s onto %s.
|
|
|
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
|
|
|
|
|
Sposta %s su %s.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2097 ../aisleriot/game.c:2125
|
|
|
24.
|
|
|
You are searching for a %s.
|
|
|
|
|
Stai cercando %s.
|
|
Translated by
Francesco Marletta
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2147
|
|
|
25.
|
|
|
This game is unable to provide a hint.
|
|
|
|
|
Questo solitario non può fornire indizi.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2152
|
|
|
26.
|
|
|
Could not show link
|
|
|
|
|
Impossibile mostrare il collegamento
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-runtime.c:273
|
|
|
27.
|
|
|
Help file "%s.%s" not found
|
|
|
%s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
|
|
|
|
|
File della guida «%s.%s» non trovato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
File di aiuto «%s.%s» non trovato
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.c:305
|
|
|
28.
|
|
|
Error
|
|
|
Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
|
|
|
|
|
Errore
|
|
Translated by
fabioamd87
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1879 ../libgames-support/games-show.c:151
|
|
|
29.
|
|
|
Could not show help for “%s”
|
|
|
|
|
Impossibile mostrare la guida di «%s»
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-help.c:147
|
|
|
30.
|
|
|
Could not show Aisleriot help
|
|
|
|
|
Impossibile mostrare la guida di Aisleriot
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
