|
|
16.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar
|
|
|
|
|
Tulisiko näyttää työkalupalkki
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
|
|
Vapaakenttä-pasianssi
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:295
../aisleriot/window.c:435 ../aisleriot/window.c:443
|
|
|
18.
|
|
|
Play the popular FreeCell card game
|
|
|
|
|
Pelaa suosittua Vapaakenttä-pasianssia
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Aisleriot cannot load the file “%s”. Please check your Aisleriot installation.
|
|
|
|
|
Aisleriot ei voi ladata tiedostoa "%s". Tarkista Aisleriotin asennus.
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1148
|
|
|
20.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
Aisleriot ei löydä viimeisintä pelaamaasi peliä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
|
21.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
|
Tämä tapahtuu yleensä, kun suoritat aisleriotin vanhempaa versiota, joka ei tue viimeisimmän pelatun pelin tallennusta. Tämän takia käynnistetään oletuspeli Klondike.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
|
22.
|
|
|
This game does not have hint support yet.
|
|
|
|
|
Tähän peliin ei vielä ole vinkkitukea.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2063
|
|
|
23.
|
|
|
Move %s onto %s.
|
|
|
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
|
|
|
|
|
Siirrä %s kortin %s päälle.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2097 ../aisleriot/game.c:2125
|
|
|
24.
|
|
|
You are searching for a %s.
|
|
|
|
|
Olet etsimässä korttia %s.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2147
|
|
|
25.
|
|
|
This game is unable to provide a hint.
|
|
|
|
|
Peli ei kykene antamaan vinkkiä.
|
|
Translated and reviewed by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2152
|
