Ubuntu
gnome-games package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1901 → 1910 of 1917 results First • • • Last
1901.
The size of the board to use. 1 = Custom, 2 = Small, 3 = Medium, 4 = Large.
Käytettävän laudan koko. 1=Oma koko, 2=Pieni, 3=Keskikokoinen, 4=Suuri.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../same-gnome/same-gnome.schemas.in.h:6
1902.
The theme to use
Käytettävä teema
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../swell-foop/data/org.gnome.swell-foop.gschema.xml.in.h:1
1903.
The width of the custom board, 101 > width > 3.
Oman laudan leveys, 101·>·leveys·>·3.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../same-gnome/same-gnome.schemas.in.h:8
1904.
Use fast animation
Käytä nopeaa animaatiota
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../same-gnome/same-gnome.schemas.in.h:9
1905.
Width of the custom board
Oman pelikentän leveys
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../same-gnome/same-gnome.schemas.in.h:10
1906.
No points
Ei pisteitä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../swell-foop/src/Board.js:102
1907.
%d point
%d points
%d piste
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
%d pistettä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../swell-foop/src/Board.js:105 ../swell-foop/src/Score.js:110
1908.
I want to play that game! You know, they all go whirly-round and you click on them and they vanish!

Same GNOME is a part of GNOME Games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Haluan pelata tuota peliä! Tiedäthän, ne pyörivät vinhasti ympäri ja kun napsautat niitä ne katoavat!

Same GNOME on osa GNOMEn pelejä.
Translated and reviewed by Christian Hellberg
In upstream:
Haluan pelata tuota peliä! Tiedäthän, ne pyörivät vinhasti ympäri ja kun napsautat niitä ne katoavat!

Same Gnome on osa Gnomen pelejä.
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../same-gnome/ui.c:127
1909.
Same GNOME Scores
Same GNOMEn pisteet
Translated and reviewed by Christian Hellberg
In upstream:
Same Gnome pisteet
Suggested by Ilkka Tuohela
Located in ../same-gnome/ui.c:145
1910.
Unfortunately your score did not make the top ten.
Valitettavasti tuloksesi ei päässyt top 10 listalle.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../same-gnome/ui.c:174
1901 → 1910 of 1917 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Christian Hellberg, Erkka M, Heidi Mattila, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jukka, Jussi Aalto, Markku Borén, Saku Laukkanen, Sami Pesonen, Timo Jyrinki.