|
|
14.
|
|
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
|
|
این که صدای رویدادهای پخش شود یا نه.
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9
../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
Whether or not to show the status bar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:15
|
|
|
16.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar
|
|
|
|
|
این که نوار ابزار نشان داده شود یا نه
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
|
|
|
17.
|
|
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
|
|
بازی یک نفرهی فریسل
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:295
../aisleriot/window.c:435 ../aisleriot/window.c:443
|
|
|
20.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
|
223.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Arash
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
|
|
|
370.
|
|
|
something
|
|
|
|
|
یک چیزی
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/pileon.scm.h:2 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:25
|
|
|
1112.
|
|
|
Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
|
|
|
|
|
صفر انسان است؛ یک تا سه متاظر با سطح بازیکن کامپیوتری است.
|
|
Translated by
Meelad Zakaria
|
|
Reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
| In upstream: |
|
صفر انسان است؛ یک تا سه برابر با سطح بازیکن کامپیوتری است.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
1917.
|
|
|
It is impossible to play the game. Please check that the game has been installed correctly and try again.
|
|
|
|
|
انجام این بازی غیرممکن است. لطفاً بررسی کنید که بازی درست نصب شده باشد و دوباره سعی کنید.
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
../same-gnome/drawing.c:375
|
