Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
29 → 38 of 51 results First • • • Last
29.
Error reading file '%s': %s
Fel vid läsning av filen "%s": %s
Translated by Christian Rose
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
30.
Error rewinding file '%s': %s
Fel vid återspolning av filen "%s": %s
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
31.
No name
 
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
Inget namn
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380 ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
32.
File '%s' is not a regular file or directory.
Filen "%s" är inte en vanlig fil eller katalog.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
33.
Error cannot find file id '%s'
Fel kan inte hitta fil-id "%s"
Translated and reviewed by Christian Rose
FIXME: Broken messages like this should be bug reported...
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
34.
No filename to save to
Inget filnamn att spara till
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
35.
Starting %s
Startar %s
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
36.
No URL to launch
Ingen URL att starta
Translated by Christian Rose
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
37.
Not a launchable item
Inget startbart objekt
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
38.
No command (Exec) to launch
Inget kommando (Exec) att starta
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
29 → 38 of 51 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Karlsson, GPK, Jonas Sackerud Fahlén, Leo Wallentin, LimStift, Magnus S, Motin, Tommy Hurtig, kungmidas.