|
|
26.
|
|
|
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
|
|
|
Hundratals personer har bidragit med kod till GNOME sedan projektet startades 1997. Långt flera har bidragit på andra viktiga sätt, inklusive översättningar, dokumentation, och kvalitetssäkring.
|
|
Translated by
Christian Rose
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:9
|
|
|
27.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Bärbar dator
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:501
|
|
|
28.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Okänd
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/display-name.c:220
|
|
|
29.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Fel vid läsning av filen "%s": %s
|
|
Translated by
Christian Rose
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
|
|
|
30.
|
|
|
Error rewinding file '%s': %s
|
|
|
|
|
Fel vid återspolning av filen "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
|
|
|
31.
|
|
|
No name
|
|
|
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
|
|
|
|
|
Inget namn
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
|
|
|
32.
|
|
|
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
|
|
|
Filen "%s" är inte en vanlig fil eller katalog.
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
|
|
|
33.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
Fel kan inte hitta fil-id "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
|
FIXME: Broken messages like this should be bug reported...
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
34.
|
|
|
No filename to save to
|
|
|
|
|
Inget filnamn att spara till
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
|
|
|
35.
|
|
|
Starting %s
|
|
|
|
|
Startar %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
|
