|
|
21.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
GNOME innehåller också en utvecklingsplattform som för programmerare möjliggör skapandet av kraftfulla och komplexa program.
|
|
Translated by
Christian Rose
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
GNOME innehåller det mesta av vad du ser på din dator, inklusive filhanteraren, webbläsaren, menyer och många program.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
GNOME är en fri, användbar, stabil och åtkomlig skrivbordsmiljö för den Unix-liknande familjen av operativsystem.
|
|
Translated by
Christian Rose
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
GNOME:s fokus på användbarhet och åtkomlighet, regelbundna utgåvecykel och starka stöd från företag gör den unik bland skrivbordsmiljöer inom fri programvara.
|
|
Translated by
Christian Rose
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
|
|
|
GNOME:s största styrka är vår starka gemenskap. Nästan alla, med eller utan programmeringskunskaper, kan bidra till att förbättra GNOME.
|
|
Translated by
Christian Rose
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
|
|
|
Hundratals personer har bidragit med kod till GNOME sedan projektet startades 1997. Långt flera har bidragit på andra viktiga sätt, inklusive översättningar, dokumentation, och kvalitetssäkring.
|
|
Translated by
Christian Rose
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:9
|
|
|
27.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
Bärbar dator
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:501
|
|
|
28.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Okänd
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/display-name.c:220
|
|
|
29.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Fel vid läsning av filen "%s": %s
|
|
Translated by
Christian Rose
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
|
|
|
30.
|
|
|
Error rewinding file '%s': %s
|
|
|
|
|
Fel vid återspolning av filen "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
Christian Rose
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
|
