Browsing Sotho, Southern translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3140 of 51 results
31.
No name
Translators: the "name" mentioned
* here is the name of an application or
* a document
Translators: the "name" mentioned here is the name of
* an application or a document
Ha hona lebitso
Translated and reviewed by Neville Makopo
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:380 ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3528
32.
File '%s' is not a regular file or directory.
Faele '%s' hase daerektri kapa faele e tlwaelehileng.
Translated and reviewed by Neville Makopo
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
33.
Error cannot find file id '%s'
Phoso ha ho kgonehe ho fumana faele id '%s'
Translated and reviewed by Neville Makopo
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
34.
No filename to save to
Ha hona lebitso la faele moo o ka bolokelang teng
Translated and reviewed by Neville Makopo
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
35.
Starting %s
E qala %s
Translated and reviewed by Neville Makopo
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
36.
No URL to launch
Ha hona URL e ka bulwang
Translated and reviewed by Neville Makopo
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
37.
Not a launchable item
Sena hase se bulehang
Translated and reviewed by Neville Makopo
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
38.
No command (Exec) to launch
Ha hona command (Exec) e ka bulwang
Translated and reviewed by Neville Makopo
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
39.
Bad command (Exec) to launch
Ena hase command (Exec) e ka bulwang
Translated and reviewed by Neville Makopo
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
40.
Unknown encoding of: %s
Encoding e sa tsebahaleng ya: %s
Translated and reviewed by Neville Makopo
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
3140 of 51 results

This translation is managed by Southern Sotho Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khopolo Jamangile, Neville Makopo.