|
|
44.
|
|
|
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
|
Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
|
|
|
|
|
ni mogoče dobiti virov zaslonov (CRTC, izhodi, načini)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
ni mogoče dobiti virov zaslonov (CRTC, odvodi, načini)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:444
|
|
|
46.
|
|
|
could not get information about output %d
|
|
|
|
|
ni mogoče dobiti podatkov o izhodu %d
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
ni mogoče dobiti podatkov o odvodu %d
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1092
|
|
|
50.
|
|
|
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
|
Translators: the "requested", "minimum", and
* "maximum" words here are not keywords; please
* translate them as usual.
|
|
|
|
|
zahtevana navidezna velikost se ne ujema z razpoložljivo velikostjo: zahtevano=(%d, %d), najmanjša vrednost=(%d, %d), največja vrednost=(%d, %d)
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
zahtevana navidezna velikost ne sovpada z razpoložljivo velikostjo: zahtevano=(%d, %d), najmanjša vrednost=(%d, %d), največja vrednost=(%d, %d)
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1796
|
