|
|
19.
|
|
|
Build Date
|
|
|
|
|
Data Creării
|
|
Translated and reviewed by
Delia Halici
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:979
|
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
|
Informații Display pe această versiune GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Delia Halici
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
|
21.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
GNOME include o platformă de dezvoltare completă pentru programatorii de aplicații, permițând crearea aplicațiilor puternice si complexe.
|
|
Translated and reviewed by
Delia Halici
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
GNOME include tot ce se vede pe calculatorul dumneavoastră, ca fisierele managerului, navigator web, meniuri, si multe alte aplicații.
|
|
Translated and reviewed by
Delia Halici
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
Gnome este un Mediu Desktop Gratis, ușor de folosit, stabil, accesibil pentru iubitorii UNIX a familiilor de sisteme de operare.
|
|
Translated and reviewed by
Delia Halici
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
|
24.
|
|
|
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:7
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
|
|
|
Cea mai mare putere a lui GNOME este comunitatea nostra puternica. Virtual oricine, cu sau fara aptitudine de coding, poate contribui la imbunatatorea GNOME.
|
|
Translated and reviewed by
Delia Halici
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:8
|
|
|
26.
|
|
|
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
|
|
|
Sute de oameni au cod de contribuție pentru GNOME de când a fost înființat in 1997; mulți alții au contribuit in alte moduri la fel de importante, incluzând traduceri, documentații si calitatea garanției.
|
|
Translated and reviewed by
Delia Halici
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:9
|
|
|
27.
|
|
|
Laptop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:501
|
|
|
28.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/display-name.c:220
|
