Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
Error cannot find file id '%s'
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 34. |
No filename to save to
|
|
| 2008-02-12 |
ಉಳಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಕಡತದ ಹೆಸರಿಲ್ಲ
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 35. |
Starting %s
|
|
| 2008-01-12 |
ಶುರುವಾಗುತ್ತಿದೆ %s
|
|
| 36. |
No URL to launch
|
|
| 2008-02-12 |
ಆರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೆ URL ಇಲ್ಲ
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 37. |
Not a launchable item
|
|
| 2008-02-12 |
ಆರಂಭಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಅಂಶವಲ್ಲ
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 38. |
No command (Exec) to launch
|
|
| 2008-02-12 |
ಆರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆ (ಕಾರ್ಯಗತ) ಇಲ್ಲ
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 39. |
Bad command (Exec) to launch
|
|
| 2008-02-12 |
ಆರಂಭಿಸಲು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆಜ್ಞೆ (ಕಾರ್ಯಗತ)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 40. |
Unknown encoding of: %s
|
|
| 2008-02-12 |
ಇದರ ಗೊತ್ತಿರದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ : %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 41. |
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
| 2009-04-14 |
ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, xterm ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅದೂ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು
|
|
| 42. |
unhandled X error while getting the range of screen sizes
|
|
| 2009-04-14 |
ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದ X ದೋಷ
|
|
| 43. |
could not get the range of screen sizes
|
|
| 2009-04-14 |
ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ
|
|
| 44. |
could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
|
|
| 2009-04-14 |
ತೆರೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ (CRTCಗಳು, ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು, ಕ್ರಮಗಳು)
|
|
| 45. |
RANDR extension is not present
|
|
| 2009-04-14 |
RANDR ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ
|
|
| 46. |
could not get information about output %d
|
|
| 2009-04-14 |
ಔಟ್‌ಪುಟ್ %d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
|
|
| 47. |
requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2009-04-14 |
CRTC %d ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸ್ಥಾನ/ಗಾತ್ರವು ಮಿತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ: ಸ್ಥಾನ=(%d, %d), ಗಾತ್ರ=(%d, %d), ಗರಿಷ್ಟ=(%d, %d)
|
|
| 48. |
could not set the configuration for CRTC %d
|
|
| 2009-04-14 |
CRTC %d ಗಾಗಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
| 49. |
could not get information about CRTC %d
|
|
| 2009-04-14 |
CRTC %d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ
|
|
| 50. |
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
|
|
| 2009-04-14 |
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಾತ್ರವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ: ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದು=(%d, %d), ಕನಿಷ್ಟ=(%d, %d), ಗರಿಷ್ಟ=(%d, %d)
|
|
| 51. |
could not find a suitable configuration of screens
|
|
| 2009-04-14 |
ತೆರೆಗಳ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
