Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
none of the saved display configurations matched the active configuration
|
|
| 2009-05-05 |
ಉಳಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯ ಸಂರಚನೆಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
| 1. |
About GNOME
|
|
| 2008-01-12 |
GNOME ನ ಬಗ್ಗೆ
|
|
| 2. |
Learn more about GNOME
|
|
| 2008-01-12 |
GNOME ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ
|
|
| 3. |
News
|
|
| 2008-02-12 |
ಸಮಾಚಾರ
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 4. |
GNOME Library
|
|
| 2008-02-12 |
GNOME ಲೈಬ್ರರಿ
|
|
| 5. |
Friends of GNOME
|
|
| 2008-02-12 |
GNOME ನ ಗೆಳೆಯರು
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 6. |
Contact
|
|
| 2008-01-12 |
ಸಂಪರ್ಕಿಸು
|
|
| 2008-01-12 |
ಸಂಪರ್ಕಿಸು
|
|
| 7. |
The Mysterious GEGL
|
|
| 2008-02-12 |
ನಿಗೂಢವಾದ GEGL
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 8. |
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
| 2008-02-12 |
ಕೀರಲು ರಬ್ಬರ್ GNOME
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 9. |
Wanda The GNOME Fish
|
|
| 2008-02-12 |
ವಾಂಡಾ GNOME ಮೀನು
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 10. |
_Open URL
|
|
| 2008-02-12 |
URL ಅನ್ನು ತೆರೆ(_O)
|
|
| 11. |
_Copy URL
|
|
| 2010-08-18 |
URL ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)
|
|
| 2008-02-12 |
URL ಅನ್ನು ನಕಲಿಸು(_C)
|
|
| 12. |
About the GNOME Desktop
|
|
| 2008-02-12 |
GNOME ಗಣಕತೆರೆಯ ಬಗ್ಗೆ
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 13. |
%(name)s: %(value)s
|
|
| 2010-08-18 |
%(name)s: %(value)s
|
|
| 2008-02-12 |
%ಹೆಸರು)s: %(ಮೌಲ್ಯ)s
|
|
| 14. |
Welcome to the GNOME Desktop
|
|
| 2008-02-12 |
GNOME ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 15. |
Brought to you by:
|
|
| 2008-02-12 |
ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸಿದವರು:
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 16. |
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
| 2010-08-18 |
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
| 2008-02-12 |
<b>%(ಹೆಸರು)s:</b> %(ಮೌಲ್ಯ)s
|
|
| 17. |
Version
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 18. |
Distributor
|
|
| 2008-02-12 |
ವಿತರಕರು
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 19. |
Build Date
|
|
| 2008-02-12 |
ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 20. |
Display information on this GNOME version
|
|
| 2008-02-12 |
GNOME ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 21. |
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
| 2009-04-14 |
GNOME ನಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಗಳ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮರುಗಳಿಗಾಗು ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಕಸನಾ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಇದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಹಾಗು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
|
|
| 22. |
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
| 2010-08-18 |
GNOME ನಲ್ಲಿ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುವ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ, ಮೆನುಗಳು, ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
|
|
| 2009-04-14 |
GNOME ನಲ್ಲಿ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುವ ಕಡತವ್ವವಸ್ಥಾಪಕ, ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ, ಮೆನುಗಳು, ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
|
|
| 23. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2009-04-14 |
GNOME ಯುನಿಕ್ಸ್‌ ಪಂಗಡದ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಉಚಿತವಾದ, ಬಳಸಬಹುದಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದ, ನಿಲುಕಬಲ್ಲ ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಾಗಿದೆ.
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2009-04-14 |
ಬಳಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸುವಿಕೆ ಹಾಗು ನಿಲುಕಣೆ, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಚಕ್ರ , ಹಾಗು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಕಾರ್ಪೋರೇಟ್ ಬೆಂಬಲದತ್ತ GNOME ಗಮನಹರಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು Free Software desktops ನಲ್ಲೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದುದು ಎಂದು ಹೆಸರು ಮಾಡಿದೆ.
|
|
| 25. |
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
| 2009-04-14 |
GNOME ನ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಲವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಮುದಾಯ. ಕೋಡಿಂಗ್‌ನ ಕುಶಲತೆ ಇರಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಾರು ಬೇಕಿದ್ದರೂ GNOME ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನೆರವಾಗಬಹುದು.
|
|
| 26. |
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
|
|
| 2009-04-14 |
GNOME ಅನ್ನು 1997ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ನೂರಾರು ಜನ ಅದರ ಕೋಡ್‌ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಹಲವಾರು ಜನರು, ಅನುವಾದಗಳು, ದಸ್ತಾವೇಜು ಬರೆಯುವಿಕೆ, ಹಾಗು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಭರವಸೆ ಕಾರ್ಯ ಹಾಗು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
|
|
| 28. |
Unknown
|
|
| 2009-04-14 |
ಗೊತ್ತಿರದ
|
|
| 29. |
Error reading file '%s': %s
|
|
| 2007-09-21 |
'%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s
|
|
| 30. |
Error rewinding file '%s': %s
|
|
| 2008-02-12 |
'%s' ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ ಸುತ್ತುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 32. |
File '%s' is not a regular file or directory.
|
|
| 2008-02-12 |
'%s' ಕಡತವು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ.
|
|
| 2008-01-12 | ||
| 33. |
Error cannot find file id '%s'
|
|
| 2008-02-12 |
ಕಡತ ಐಡಿ '%s' ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
